enjaular

enjaular
v.
to cage.
* * *
enjaular
verbo transitivo
1 to cage
2 familiar figurado to put in jail, put inside
* * *
verb
to cage
* * *
VT
1) (=guardar) to cage, put in a cage

he estado todo el día enjaulado en mi habitación — I've been cooped up in my room all day *

2) * (=encarcelar) to jail, lock up, bang up *
* * *
verbo transitivo
a) <pájaro/fiera> to cage, put ... in a cage

una fiera enjaulada — a caged animal

b) (fam) (meter en la cárcel) to lock ... up, throw o put ... in prison
* * *
= cage.
Ex. Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.
* * *
verbo transitivo
a) <pájaro/fiera> to cage, put ... in a cage

una fiera enjaulada — a caged animal

b) (fam) (meter en la cárcel) to lock ... up, throw o put ... in prison
* * *
= cage.

Ex: Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.

* * *
enjaular [A1 ]
vt
1 ‹pájaro/fiera› to cage, put … in a cage
como una fiera enjaulada like a caged animal
2 (fam) (meter en la cárcel) to lock … up, throw o put … in prison, put … inside (colloq)
* * *

enjaular (conjugate enjaular) verbo transitivopájaro/fierato cage, put … in a cage
enjaular verbo transitivo
1 (a un animal) to cage
2 fam (encarcelar) to put in jail, lock up
'enjaular' also found in these entries:
English:
cage
* * *
enjaular vt
1. [en jaula] to cage
2. Fam [en prisión] to jail, to lock up
* * *
enjaular
v/t cage, put in a cage; fig
jail, lock up
* * *
enjaular vt
1) : to cage
2) fam : to jail, to lock up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • enjaular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enjaular enjaulando enjaulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enjaulo enjaulas enjaula enjaulamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enjaular — ‘Encerrar en una jaula’. Se acentúa como causar (→  apéndice 1, n.º 10) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enjaular — v. tr. Meter em jaula …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enjaular — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [un animal] en una jaula: Ya han enjaulado al león que se escapó del zoo. 2. Uso/registro: coloquial. Meter ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enjaular — 1. tr. Encerrar o poner dentro de una jaula a una persona o animal. 2. coloq. Meter en la cárcel a alguien. ¶ MORF. conjug. c. causar …   Diccionario de la lengua española

  • enjaular — ► verbo transitivo 1 Poner a una persona o un animal dentro de una jaula: ■ enjaularon al león para transportarlo al zoo. 2 coloquial Meter a una persona en la cárcel: ■ lo enjaularon después del juicio. SINÓNIMO encarcelar * * * enjaular tr.… …   Enciclopedia Universal

  • enjaular — {{#}}{{LM E15197}}{{〓}} {{ConjE15197}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15587}} {{[}}enjaular{{]}} ‹en·jau·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter dentro de una jaula: • Enjaularon animales para llevarlos a un circo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enjaular — pop. Apresar, arrestar, detener (LCV.), aprisionar (LCV)// reducir, enamorar// empeñar algún objeto (LCV.) dejar algo en prendal/ medic. Internar …   Diccionario Lunfardo

  • enjaular — transitivo encarcelar*, aprisionar, enchiquerar, enchironar. * * * Sinónimos: ■ encerrar, aprisionar, encarcelar, recluir, aislar ■ meter en la trena …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encarcelar — transitivo aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular. Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente. * * * Sinónimos: ■ recluir, arrestar, apresar, detener, capturar, condenar, enchironar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • List of Chicano Caló words and expressions — The following is a list of Chicano slang words and expressions, known as Caló, also spelled Calo and Kalo by modern Chicano youth. It does not list words and expressions of the language of the Spanish Roma people, which is also called Caló,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”